Seit dem 01.01.2023 versende ich Bestellungen ausschließlich an deutsche Lieferadressen.
Grund hierfür sind länderspezifische Verpackungs-, Registrierungs- und Meldepflichten innerhalb der Europäischen Union. Die Anforderungen unterscheiden sich von Land zu Land und stehen in keinem sinnvollen Verhältnis zu den geringen Versandmengen meines Betriebs.
Wichtiger Hinweis #
Eine direkte Lieferung an Lieferadressen innerhalb anderer EU-Staaten ist nicht möglich. Bestellungen können ausschließlich an eine deutsche Lieferadresse versendet werden.
Welche Möglichkeiten habe ich? #
Sie können beispielsweise:
- eine eigene deutsche Lieferadresse nutzen,
- die Lieferadresse von Verwandten, Freunden oder Kollegen verwenden,
- einen Paketweiterleitungsdienst beauftragen.
Dabei wird die Bestellung zunächst an eine deutsche Lieferadresse versendet und anschließend durch den von Ihnen gewählten Dienstleister an Ihre Adresse weitergeleitet.
Die Auswahl und Beauftragung eines solchen Dienstleisters erfolgt ausschließlich durch den Kunden. Für Versandkosten, Einfuhrabgaben, Bearbeitungsgebühren, Laufzeiten oder mögliche Rücksendekosten kann keine Verantwortung übernommen werden.
Beispiele für Paketweiterleitungsdienste #
Die nachfolgende Auflistung dient ausschließlich als unverbindliche Orientierung und stellt keine Empfehlung dar:
- Logoix
- Lieferadresse-Deutschland
- Österreichpaket
- AllesPost / Paketda
- ShipGerman
- ColisExpat
- Ole’s Pakkebil
- Postlagernd.info
- Meineinkauf.ch
- LAS-Burg
- Znemecka.eu
- Bodycar1.com
Bitte prüfen Sie vor der Beauftragung selbstständig, ob der jeweilige Anbieter für Ihr Zielland sowie für die gewünschte Warenart geeignet ist.
Geschäftskunden #
Für Geschäftskunden (B2B) können nach vorheriger Absprache abweichende Lösungen möglich sein. Versandmöglichkeiten und Kosten müssen hierbei individuell geprüft werden.
Sprache & Übersetzungen #
Die Kommunikation erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache.
Dies betrifft insbesondere Anfragen, Bestellungen, Angebote, Rechnungen, technische Rückfragen, Messprotokolle, Anleitungen sowie die Kommunikation rund um Sättel und Zubehör.
Falls Sie die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, empfehle ich die Unterstützung durch eine deutschsprachige Person oder die Nutzung eines geeigneten Übersetzungsdienstes.
Bitte beachten Sie, dass automatische Übersetzungen technische Begriffe aus dem Bereich Sattelanpassung, Pferdeanatomie oder Reitsport teilweise ungenau wiedergeben können. Für Missverständnisse, die durch Übersetzungen oder Übersetzungsprogramme entstehen, kann keine Verantwortung übernommen werden.
Weitere Informationen finden Sie unter: Different Languages / Unterschiedliche Sprachen
Weitere Informationen #
Weitere Hinweise zu Lieferungen außerhalb Deutschlands, Paketweiterleitungsdiensten sowie zu Zoll- und Versandthemen finden Sie auch unter Lieferung & Zahlung außerhalb Deutschlands .